to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
moderate; proper; just right
instant; moment; for an instant
chill; the shivers; shivering fit; cold; coldness; cold air
genuine article; real thing; real deal
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
horizon (related to bodies of water)
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
on the sea; surface of the sea
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
for the present; for the time being; at present; in the meantime
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
after that; afterwards; thereafter
free action; free activity; acting at one's own discretion; taking one's own course; free hand; independent action
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
blasphemy; curse; profanity; sacrilege; desecration
to contemplate; to ponder; to think long about; to turn over in one's mind
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
April; fourth month in the lunar calendar
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
quiet; still; surreptitious
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
regret; repentance; remorse
to use up; to exhaust; to wear out