club activities; extracurricular activities
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
decision; settlement; definition
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
everyone; anyone; no one; nobody
doing whatever one pleases
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
middle of the night; dead of night
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to rant and rave; to raise hell
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
near oneself; close to one; familiar
staying the night; lodging (at)
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
manga cafe; coffee shop with a manga library (usu. has Internet facilities and charges by the hour)
time; hour; period; class
to make an appointment; to make a reservation
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
first of all; at once; right away; for now; for the time being
twelve; 12; queen (playing card)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
immediately; at once; soon; before long; easily; readily