book; volume; this; present; main; head
last; final; end; conclusion; rust
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to throw (strongly, violently, etc.)
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
one's possessions; ownership
bloodthirsty killer; cold-blooded murderer; homicidal maniac
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
than; from; out of; except; but; more
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
(inferior) imitator; epigone; poor imitation; follower; adherent; person belonging to the same school (e.g. of thought)
don't you think?; indicates question
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
heartbreak; grief; sorrow
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
fall; decline; string apron; ornamental cords hanging from the front of a sumo wrestler's belt; food offering to the gods; leftovers
to comfort; to console; to amuse
with a friendly grin; smilingly
form; shape; figure; visage
virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to be injured; to sustain a wound
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
what!; oh; what the heck; what the; damn
rising; ascending; climbing
time (three times, each time, etc.); times
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to feel; to sense; to experience
first 17-syllable verse of a renga; haiku; first five-syllable line of a tanka
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
sense; sensation; feeling; intuition