to remain unsold; to be left on the shelf
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
yōkan; jellied dessert made from red bean paste, agar, and sugar
answer; reply; response; answer; solution; result
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
everyone; everybody; all; everything; all
to place persons opposite; to come face to face with; to compare (with); to check (against); to match
alone; by oneself; on one's own
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
wafer cake filled with bean jam; (in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
solitude; loneliness; isolation
delay; putting off; procrastination
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
deletion; elimination; erasure; striking out
piece; fragment; one (object)
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
living thing; organism; creature; biology
side; flank; profile; aspect; dimension
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
God; god; ace; king; superior person
area; domain; territory; field; range; region
to enter (house, room, etc.); to step in
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
fence; paling; railing; (arch.) fortress
to clamour; to crowd; to jostle
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
forever; endlessly; on and on; meandering; wandering; winding
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
what people say; rumours; public opinion
chewing; mastication; digestion (e.g. of words); assimilation; comprehension
screening (a movie); showing; to screen a movie
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
pardon; forgiveness; forbearance
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
PET bottle (clear plastic beverage bottle)
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)