the same generation; coeval
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to cut corners; to be shoddy
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
association; socializing; socialising; fellowship
book; volume; this; present; main; head
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
how long; how much; to what extent
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to study (in depth); to learn; to take lessons in
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
challenge; defiance; dare; attempt; try
the end; the extremity; the limit; the limits; the result
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
may; might; perhaps; may be; possibly
to; for; in order to; for; as for; regarding
perhaps; probably; generous; many; much
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
general idea; concept; notion
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
exterior; outside; outer; external; lateral
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last