one's house; one's home; one's family
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
order (esp. to a number of people); command; ritual of bowing at start and end of school class
performing without rehearsal; doing impromptu
rank (of troops); file; column; formation
halfway up (down) a mountain; mountainside
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
advance; moving forward; progress
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
nasal mucus; dripping nose; snot
confused fight; free-for-all; melee; dogfight; scuffle; rough-and-tumble
chance to win; opportunity to win; chance of victory
line of spears held at the ready
to rub; to scrub; to scrape; to draw near; to press
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
to play a leading role; to play a central part
crash; smashing (into); ramming; clash (of views, interests, teams, etc.); conflict
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
stick; piece of wood; billet; piece of a broken pole
lack of policy; having no measures; lacking means
at full speed; as fast as one's legs can carry one
to shoot or fire off an arrow
to lie down; to throw oneself down
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
whip; lash; stick; cane; encouragement; rebuke
gradually; by degrees; little by little; step by step
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
worry; fear; anxiety; concern
strategy meeting; council of war
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
control; check; restraint; inhibition
foul play; cheating; cunning person; sly fellow; cheat
to shut one's eyes to (one's own faults, etc.); to pretend not to see; to pay no attention to; to forget; to fail to notice; (lit.) to put on a shelf
to beat to death; to club to death; to kill
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing