to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to creep in; to steal in; to sneak in
to have an erection; to become erect
if it is (the case that ...)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
today; this day; these days; recently; nowadays
sleeping together; sleeping with; sharing a bed
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
at that time; at that moment; then; on that occasion
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation
reason; grounds; pretext; excuse; motive
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
doubt; suspicion; question; strangeness
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to turn one's back on; to be uninterested in
danger to oneself; (fear of) one's physical safety
such; like that; that sort of
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
sexual preference; sexual predilection
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
again; once more; a second time
to jar; to creak; to grate
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
why; how; for what reason
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch