guarantee; security; assurance; warranty
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
movement; move; motion; trend; development; change
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
extension of a straight line; (conclusion) following as an extension of (an argument)
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
to strip and leave clothes lying around
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
coat; jacket; outerwear; top; upper-body garment
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
being completely naked; (in) one's birthday suit
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
clothes; clothing; garments
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
one more; another (one); (not) quite; (not) entirely; (not) enough
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
to stand up straight; to stick up (e.g. of hair); to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand (doing nothing); to stand around
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
falling into a doze; dozing off; nodding off
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear; to be dispelled
opening and shutting; opening and closing
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to pass (of time); to elapse
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
to make an appearance; to show up
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)