to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
state ceremony; laborious; troublesome; irksome
your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right
relaxation (e.g. of muscles); becoming flaccid
unvoiced opinion; (opinion of the) silent majority; views which are not expressed
quiet and subdued in appearance; solemn; sad and depressed in manner; soft; gentle
to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)
wishes of a deceased person; dying wish
(dead) body; corpse; remains
main hall; great hall; large hall; reception hall
enshrinement; installation (of an image)
attendance; participation; presence
flower offering; floral tribute; laying flowers
attending a funeral procession; seeing off the deceased; burial of someone's remains; observing a burial
post horse; mounted courier; express messenger on horseback; fast horse; swift horse
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to become widely known; to become well-known; to spread (of a rumor, reputation, etc.)
some; any; in any way; of some kind; of some sort
way to die; means of dying; quality of one's death
to miss one's chance to say; to fail to mention
special order (goods); custom (made); bespoke
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
instead; but (on the other hand)
to say goodbye; to bid farewell
to forgive and forget; to let bygones be bygones; to sweep under the carpet; to wipe the slate clean
grudge; complaint; reproach
to stop (someone) by throwing one's arms around them; to catch (someone) in one's arms; to hold (someone) back
to be knotty (of a tree, etc.); to be gnarled; to be rough and bony (hands, fingers, etc.); to be gnarled; to be knobby
white hair; grey hair; gray hair
extreme weight gain; sudden weight gain; rapid weight gain; ballooning up
defecation; excretion; bowel movement
pity; sympathy; compassion; affection; love
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
haughty; arrogant; insolent; presumptuous
lese majesty; lèse-majesté
imprisonment; incarceration
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off