one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
plural; multiple; plural (number)
agitation; stirring; whipping; beating
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
pile; pool; gathering spot; waiting place for a wrestler beside the ring; liquid runoff from miso preparation; tamari
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
many times over; often; repeatedly; time after time
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
all night long; all through the night
how many people; a number of people
(several) tens; dozens; scores (of)
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
oceanic whitetip shark (Carcharhinus longimanus)
continuation; succession; series; continuous
cutting through cloth; sound of cutting through cloth; shrieking sound; woman's scream; cry of the lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
mere shadow of one's former self; having no trace left (of former glories, talent, looks, etc.); unrecognizable (as the person one used to be); unrecognisable
tatami room; dinner party in a tatami room with a geisha or maiko
(art of) fencing; swordsmanship
attacking a fleeing enemy; additional blow to an already unfortunate situation; rubbing salt into a wound
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
powered exoskeleton (esp. in SF); power suit
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
threat; intimidation; menace
dignity; majesty; solemnity; gravity
to smirk; to grin broadly
to be superfluous; to be in excess; to be more than enough
surface of the earth; ground surface
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
guard (on a sword); brim (of a hat); visor; brim (of a pot); flange
look!; see!; here!; there!; hey!
grasping; gripping; handful; fistful; handle; grip; onigiri
to carve into; to cut into; to engrave into; to inscribe
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
with a twitch; with a jerk; with a flutter; with a dip; with a bob
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash