to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
to be able (to); to be possible (to)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
to hide; to keep to oneself
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
resonance; sympathy (with a view, idea, etc.)
via; through; by doing; by means of; using
inside; interior; inner part
the front; honest; upright; decent
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
all; entire; whole; altogether
kaki; Japanese persimmon (Diospyros kaki)
abdomen; abdominal region; belly; middle part
to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
many times over; often; repeatedly; time after time
to cry and shout; to scream
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
even more; still more; further
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
it doesn't matter what; anything is fine
that way; that direction; there; that (one); you; your family
black cat; Yamato Transport (door-to-door delivery service company)
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
roadway; road; carriageway
to cover (with); to smear; to sprinkle
light; light (colour, food, comedy, etc.); right; right field; right fielder
sudden braking; slamming on the brakes
impact; shock; impulse; (psychological) shock
instant; moment; for an instant
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
being too late; losing one's final chance