feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
bookstore; bookshop; publisher; main building
new book; new publication
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
to be crabby; to be unsociable; to be snippy; to be irritable
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
insult; affront; disgrace; sexual assault; rape
to suit; to match; to become; to be like
no!; no no!; no, not at all
rather; better; instead; if anything
aloof; morose; (smelling) strongly; pungently; spiky (esp. of a hairstyle); sticking up straight (e.g. of plant stems)
to act lovestruck; to be fawning; to act affectionate
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
listen!; you see; mind you; remember
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
(fictional) character; character; personality; persona
extreme masochist; very masochistic
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
like; similar to; as with; in the same way
crawling on all fours; being on all fours; being on one's hands and knees
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to work hard; to try hard; to strive; to endeavour; to endeavor; to devote oneself to
image; figure; figure; form; image
respect and affection; love and respect
Momotarō (Japanese folk tale and popular hero)
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
day something goes on sale; date of issue; release date
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
(opening) with a clatter; loudly; flinging (open); (changing) completely; dramatically; suddenly
door; gate; opening; title page
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
alone; by oneself; on one's own
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes); to have (lunch, dinner, etc.); to eat
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
list; table; schedule; catalogue; catalog