to resound; to echo; to reverberate
honest to a fault; foolishly honest; naively honest
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner
to dress stylishly; to joke; to play on words
coffee (hot, as opposed to iced)
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
pink; erotic; blue; pornographic
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
third stage; three stages; third dan (in martial arts, go, shogi, etc.)
Gothic Lolita (type of fashion style)
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
possessed of a strong sense of duty
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
to make a fuss over; to pamper; to spoil; to indulge; to flatter (with attention)
plural; multiple; plural (number)
service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
to punish; to penalize; to penalise
wobbling; tottering; wavering (e.g. over a decision); dithering; boiling up; dizzily
head over heels; headlong; head first
scream; shriek; shout; exclamation
(rolling) along; (rolling) over and over; with a bright, ringing sound (e.g. of a bell); (laughing) in a bright, high-pitched tone; (changing) frequently (of opinions, conversation topic, etc.); constantly; (losing) all too easily
guest; visitor; customer; client; shopper
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
because of; owing to; due to