to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to add up to; to advance (in price)
to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
so; like this; in this way; this much; to this extent
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to smear all over; to slather on; to besmear; to paint heavily; to spread thickly; to bedaub (with paint)
to come near (to); to approach; to be on the verge of; to be about to reach (a stage, period, etc.); to overhang; to hang over
to maintain one's honor as a man; to save face (as a man); to have one's honor upheld
book; volume; this; present; main; head; real
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
slender build; slender figure; leptosome; leptosomatic habit
unfortunately; sorry, but ...
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
as much as one can; as much as possible; if at all possible
to move along; to go alongside; to walk along; to follow; to run down (one's cheek, leg, etc.); to trickle down
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
favourite book; favorite book
culture; cultivation; cultivation (of plants); growing; cultivation (e.g. of a skill); nurture (of democracy, national power, etc.)
increase; multiplication; propagation; proliferation
remodeling; remodelling; reconstruction; modding
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
niche (market, industry, hobby, etc.); niche; niche
erotic novel; amorous novel; pornographic novel
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
The Three Little Pigs (fable)
to grow up; to become an adult
something; something or other; something something
interval; break; pause; gap (between objects); interval; opening
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
to become one tile away from completion; to be at one's wits' end; to be about to blow one's fuse