fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part
living thing; organism; creature; biology
feel uncomfortable; ill at ease; not feel at home
to swell up (by soaking in or absorbing a liquid); to become soft; to become soggy; to become lazy; to become indolent; to become slack
to pierce through; to break through
vocal (performance); vocals; singing; vocalist; singer
chest; coffer; rice tub; lidded round, wooden container for cooked rice
aspect; phase; condition; modality
terminal; pin (on a semiconductor or microcontroller); port (e.g. LAN port)
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
sale; offering for sale; putting on sale; putting on the market; release (for sale)
compact disk; CD; cash dispenser; (negotiable) certificate of deposit
shop; store; establishment; restaurant
first time; first innings; initial attempt; first; initial
lineage; pedigree; family line; birth
pride; boast; credit (to)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
talk; recital; narration; topic
record high; all-time high
masterpiece; masterwork; chef d'oeuvre; (unintentionally) hilarious; absurd (e.g. blunder); outrageous
other than; excluding; without
dessert stomach; having room for dessert despite being full
bond (between people); (emotional) ties; bonds; tether; fetters
to talk the night away; to talk all night
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reaping what you sow; making a rod for one's own back
extraordinarily; astonishingly; extraordinary; outrageous; unconditioned dharma
tired; frazzled; tiresome; tiring; draining
mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect
regarding with apprehension; viewing with anxiety
rhyme; rhyme (of a Chinese character); rime
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
last quarter moon; third quarter moon; waning half-moon
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur