practice; practising; training; study
miasma ("bad air" formerly believed to cause disease)
granny; grandma; gran; old lady; old woman
to devote all one's energies; to give one's everything; to put in all one's effort
hoping against hope; desperately hoping; as a last hope
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
family precepts; family motto; rule of the home
fleeting life; this transient world; sad world; world of grief and worry; the world of the living; this life
ideally; if one were to wish for more
to slip through; to slip past; to evade
totally at a loss; lose one's bearings; in a maze; in a fog; all at sea; up in the air
means of survival; means of escape; way out of a difficulty
noisily (esp. the noise of heavy feet)
serious; grave; dignified; solemn
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
easily moved to tears; given to weeping; lachrymose
adoration; admiration; devotion
living room (Western style); sitting room
(someone's) assistance; help; aid; grace (of God); benevolence (of Buddha); blessing
vulgar person; low-life; sleazebag; (arch.) lowly person; (arch.) person of humble rank; (arch.) peasant
triumphant pose (assumed by an athlete, etc.)
to rest; to suspend; to give relief
marriage proposal; marriage talks
holding a ceremony; wedding ceremony
in groups of twos and threes; in small groups; (lit.) (in groups of) threes and fives
feeling out of place; feeling that one doesn't belong; not knowing what to do with oneself
to enter (house, room, etc.); to step in
(street) corner; turn (in the road); bend; turning point; watershed
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
to give candid advice; to give harsh but honest advice; to admonish
forcing people who can't drink alcohol to drink alcohol
harassment (esp. in workplace); bullying; discrimination
favourite dish (favorite); favourite food
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious
may; might; perhaps; may be; possibly