kindness (shown by others); courtesy; favor; favour; good offices
(being moved) deeply; (feeling) profoundly; (going) straight to one's heart; going numb; stinging (pain)
cough cough; with a (wet) cough; violently (coughing)
to exchange; to replace; to shift personnel; to replace one person with another
drive; trip by car; to (go for a) drive; to go on a trip by car; to drive (e.g. a car); to drive (innovation, change, etc.)
electronic toll collection system; ETC
substitution; replacement; shifting; change
to make good one's escape; to get away; to outrun; to hold on (and win); to win narrowly
attack on both sides; pincer movement; double envelopment
discontinuation (of business); closing down; giving up (one's practice); retiring
high-rise building; tower block; skyscraper
distance between two cars
bonnet; (car) hood; bonnet (hat)
I would rather; I would as lief do; strong preference
being surrounded by enemies on all sides; being betrayed (forsaken) by everybody
incorrect answer; wrong solution; incorrect interpretation
favourable terms; favorable terms; favourable conditions; favorable conditions; place in the sun
highway; freeway; expressway; motorway
to cover (with); to smear; to sprinkle
son (of others); boy; young master; young man innocent of the ways of the world; man of pampered upbringing; greenhorn (from a well-off family)
thoracic vertebra; thoracic vertebrae
daruma otoshi; toy consisting of vertically stacked wooden blocks that must be knocked away without letting the daruma doll on top fall to the ground
capturing alive (an animal or person); something captured alive
fear; dread; fright; terror; trepidation; panic
scornful laughter; ridicule; derision; sneer
interruption (e.g. of a conversation)
to cut; to slit; to cut open
combined living room, dining room and kitchen
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
lie; fib; falsehood; untruth
munching; crunching; (lightly) scratching (an itch)
insurance; guarantee; warranty
spin; rotation; spin (in PR, politics, etc.); ribbon bookmark (attached to the binding)
settlement; village; community; (bacterial) colony
to pass down (a story) from generation to generation; to hand down
to nod off (while sitting); to doze off; (lit.) to row a boat
to dart around (of one's eyes); to be shifty
facing; opposite; across the street; other side
excess; surplus; superabundance; overabundance