to differ a little (esp. of two or several versions)
white goods; large household electrical appliances; whiteware
superior; boss; them (as opposed to "us"); the elite; person above; upstairs neighbour (neighbor)
memory; memory; recollection; remembrance
difficult voyage; stormy passage; hard flight; rough going; running into trouble; proceeding with difficulty
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
authenticity; credibility
conduct; behavior; behaviour
horizontal script (esp. of a European language); European writing; Roman letters; European language; Western language
root; origin; source; cause; basis; foundation
company; firm; (Shinto) shrine; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.; incorporated body
the nth ...; divisions of a kabuki performance
dizzily; giddily; spinning; boiling up
freshwater goby (any fish of genus Rhinogobius); dusky tripletooth goby (Tridentiger obscurus); Gymnogobius urotaenia (species of goby); Japanese fluvial sculpin (Cottus pollux)
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
extensive knowledge; erudition; learned; erudite; well-informed
to crown; to cap; to prefix with; to start with; to begin with
pleading; entreaty; supplication; petition
godparent; namer; first person to give something its name
manufacturer; maker; producer
additional; extraordinary; outside the norms; special case
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
looking; viewing; (please) try (to)
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
taboo word; forbidden topic; words or phrases not allowed (in waka and haikai)
like a decent person; human
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
jingling; jangling; clinking; lasciviously; coquettishly
dislike of very hot food or drink; inability to take hot food; (lit.) cat tongue
contents of a document (esp. of a letter)
murder-suicide; forced double or multiple suicide
misprint; misspelling; typo; typographical error; erratum
parody (of a famous work); pun
being somewhat excited (agitated)