you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
head; brains; intelligence
adult woman who likes comics about male homosexual love
abusive language; violent language; wild words
to lay the blame on; to put the fault on
ventriloquism; throwing one's voice
to draw (water); to scoop up; to dip up; to understand (someone's feelings, etc.); to grasp; to surmise
to go unpunished; to be tolerated; to be allowed; to be overlooked
assuming that ...; supposing that ...
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
wharf; bridge; jetty; pier
sudden; abrupt; improvised; hasty; impromptu skit; bandwagon fan
(are you) alright?; (are you) OK?
(one's) life is not in danger; not life-threatening
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
to climb; to clamber (over, up); to scramble (up); to scale; to claw one's way up
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear); fearfully; anxiously
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
to express in a refined fashion; to weave a web of words
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
irritating; aggravating; upsetting; maddening; infuriating; exasperating
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
to laugh (something) off; to dismiss with a laugh; to pooh-pooh
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience
to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted
to be wet (with tears); to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
interest (in something); enthusiasm
half the body; half length
to take flight; to disappear
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to hug; to clasp to one's breast
trial; judgement; judgment
unbearable; intolerable; insufferable