troublesome; bothersome; tiresome; annoying
furnishings; implements; equipment
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryō)
to strengthen; to emphasize; to emphasise
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
for the first time in one's life
to tighten; to fasten tight; to constrict; to control strictly; to put pressure on; to squeeze (e.g. an economy)
easy; simple; there's no way that ...
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
one's speciality; one's forte; one's strong point
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
penal servitude; imprisonment with hard labor (hard labour)
to smash; to break (into pieces); to shatter; to simplify; to make easy to understand
willow (any tree of genus Salix); weeping willow (Salix babylonica)
straining; tensing up; trying too hard; overexertion; bravado; showing off
annual tree ring; growth ring; experience in life
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
to be ...-ing; to have been ...-ing
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
pluralizing suffix; nickname-forming suffix
the underworld; the other world; realm of the dead; Hades
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
torrentially; swiftly flowing (water, esp. river); (speak) eloquently; fluently; flood of the times (moving strongly in one direction); current of the times
to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
hors d'oeuvre; appetizer; appetiser; starter
a little bit; a little while
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
one leap (i.e. skipping intermediate stages); one jump; one step; jumping (with both feet together)
to sing; to chirp; to twitter
to push back; to press back; to force back
nature; natural constitution; innate disposition
immediately; right away; on the spot
Yama (King of Hell who judges the dead); Enma
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to rush (one's opponent) from below with arms folded; to perform kachiage
to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost