to suspend (from); to hang (down); to dangle
reflection; reverberation; reflex; reflexes
to glitter; to sparkle; to twinkle; to glisten; to gleam; to glint
end; tip; extremities; rank and file; part of an organisation furthest from the centre
reaching; attaining; arrival
root; source; origin; foundation; basis; essence
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
mechanism; machinery; system; structure; organization
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
vertex; apex; top (e.g. of a mountain); summit; top (of a profession, field, etc.); summit
precious orb; Cintamani stone; wish-fulfilling jewel; hōju; uppermost spherical part of a pagoda finial
ornamental ridge-end tile
any- (e.g. anything, anywhere, anyone); -ever (e.g. whatever, wherever, whenever); even (if it's just ...); at least; either ... or ...
decoration; ornament; trimmings
(right at the) side; just beside
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
flat; level; calm; tranquil; relaxed (sitting posture); comfortable
round shape; circle; circular form
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
to interlace; to fit together; to combine; to mingle
torii (Shinto shrine archway)
enshrinement (of a deity); residing (in a shrine or sacred place); sitting prominently (in a place); being plunked down; being planted (in a spot)
triangular three-pillar torii
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
vermilion (colour); cinnabar
disorder; confusion; clutter; mess; muddle; disarray
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
ivy (esp. Boston ivy, Parthenocissus tricuspidata)
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
5th day of the month; five days
to hold (a ceremony); to perform
turret; watchtower; high wooden stage; scaffolding; wooden frame (of a kotatsu); yagura
tower; steeple; spire; stupa; pagoda; dagoba
lanky person; beanpole; lamppost; tall and thin; lanky
to rise (of a building, mountain, etc.); to tower; to soar
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy