embrace; hug; holding in one's arms
to love; to cherish; to admire; to appreciate
origin; genesis; opening; start; beginning
complete change; about-face
lately; recently; nowadays; terribly; awfully; extremely
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
secret; private; surreptitious
vision (of the future); foresight; large display screen; imagination; insight; (sense of) sight
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
auto-hypnosis; self-hypnosis; self-induced hypnotism
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
ecstasy; rapture; trance; senility
therefore; consequently; accordingly; for that reason
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
as one likes; as one wants; as one wishes; as one hopes; as one sees fit; to one's satisfaction
venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on
definite; final; decisive; conclusive
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
to pound (e.g. heart); to pulse (e.g. vein); to pulsate
to sense; to infer; to gather; to pick up on; to get wind of; to perceive
to change into; to be transformed; to be transfigured; to transform; to alter; to convert
sensible; sensuous; intuitive
to follow (a rule, precedent, style, etc.); to conform to; to be in accordance with
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
to make a sound with one's throat; to purr (of a cat)
leaving everything up to someone else
talking about memories; reminiscences
decisive blow; game-winning hit (e.g. in baseball)
after having come this far; now that we've come this far
deterioration (in quality, performance, etc.); degradation; worsening; (visible) aging; becoming unattractive (due to aging)
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
to be degraded; to come down in the world; to lose status; to be ruined; to fall low
ugly; unattractive; bad-looking; unsightly; unseemly; disgraceful
to commit a robbery; to burgle
ordinary; nothing special; nothing to exclaim over
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished