to provide; to furnish; to equip; to install
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
at that time; at that moment; then; on that occasion
nervousness; oversensitivity
two times; twice; two degrees
three times; thrice; third (interval)
to hit a nerve; to get on one's nerves
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
to repeat; to do over again
phone extension; indoor wiring; inner line
lighting (a lamp); turning on a light
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
opposite; reverse; contrary; front and back; parallel to; back to back
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
to support each other; to support one another
shape; form; appearance; style; state; situation
number one; first; best; most; game; round
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
strange; odd; peculiar; queer; curious
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
woman; female; feminine gender
singing voice; (sound of) singing
weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
sad; sorrowful; melancholy; plaintive
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
the East; the Orient; (East) Asia; Japan
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
rather than; more ... than ...
dim; hazy; vague; indistinct; faint; fuzzy
what kind of; what sort of; what
to telephone; to make a phone call
instant; moment; for an instant
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)