unconnected; weakly related; alien; having little prospect of marriage
orderliness; put in order; tidying up; arranging neatly
most ... ever; most ... up to now; more ... than ever before
to go upstream; to go up (a river); to go back (to the past or origin); to date back (to); to trace back (to)
proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
snugly; cosily; carefree; easily; freshly made and still warm; imprudently
military expansion; arms buildup
practicality; utility; usefulness
unaffected and sincere, with fortitude and vigor (vigour)
chest; coffer; rice tub; lidded round, wooden container for cooked rice
quite; very; 10^48; quindecillion
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
night air; stillness of night; cool evening
to sleep like a log; to sleep deeply
joint establishment (esp. schools of different levels or different courses of study); establishment as an annex (e.g. of a school); juxtaposition; placing side by side
along; parallel to; in accordance with
to run at full speed; to run and run; to try one's hardest
(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life
treatment; reception; service; working conditions; salary; pay
leaving (a group, team, etc.)
changing (job, career, lifestyle, social position, beliefs, etc.)
to be preeminent; to be outstanding
to show (someone) out; to see (someone) off; to forward; to dispatch (goods); to push (one's opponent) out of the ring from behind
to be blessed with; to be rich in; to abound in
to screw in; to thrust into; to push into; to protest (and seek rectification); to complain
ornament; decorative object; figurehead; leader without real power
serving concurrently as; holding the additional post of
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
value in doing something; feeling that something is worth doing; rewarding feeling; sense of satisfaction
circuitous; roundabout; indirect
(street) corner; turn (in the road); bend; turning point; watershed
one leap (i.e. skipping intermediate stages); one jump; one step; jumping (with both feet together)
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
horn; alarm; whistle; foghorn
falling (down) unconscious; fainting (and collapsing)
accompanied by a woman; accompanied by women