happy event; auspicious event; matter for congratulation
political maneuvering; politicking; political machinations
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
young (usu. of a woman); blooming; in the prime of youth; with a charm appropriate to one's age
to commute a death sentence to life imprisonment
life imprisonment; life sentence
to cense; to burn incense
eldest child; oldest child; first child; eldest son; oldest son
short sword; dagger; stiletto; hour hand (of a clock)
inquisitive mind; spirit of inquiry; spirit of enquiry
court council; privy council
wrinkled; full of wrinkles
elderly woman; senior lady-in-waiting
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
loyal retainer; loyal subject
to be bulky; to be unwieldy; to grow voluminous
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
den of vice; rogue's den; brothel; red-light district; cluttered room
tedious talk; repetition; complaint; tongue-twister
patient; unhurried; leisurely
residential area; quarter; neighbourhood; neighborhood
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
to be dizzy; to be disoriented; to be dazzled; to be lost in (greed, lust, etc.)
to be excited; to be elated
goods offered to a person in distress
palanquin; litter; bier; portable shrine
half-sibling (with a different mother)
to engage in a bloody feud; to have a family quarrel; to quarrel with one's own flesh and blood; (lit.) to wash blood for blood
on countless occasions; many a time
bad taste (e.g. in clothes); poor taste
to walk with; to make someone tag along; to carry around (esp. a child); to carry about
favorite (to win); favourite; one's heart's desire; first choice; chocolate given to a man on Valentine's day out of genuine sentiment
a foolish child is more precious
love affair; sensual pleasures
distinction; discrimination
remainder of one's life; one's remaining days; time left (to live)
to grieve over; to mourn; to lament
to be remembered; to go down in history
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting