going to bed; retiring (for the night)
excellent answer; clever answer
to write down; to make a note of; to put on record; to chronicle
colophon (at the end of a book); imprint; publication information
patching (up); cutting a part and pasting a new one (e.g. a shoji door); cut and paste
unexpected; unscheduled; unforeseen; unplanned
to put into order; to arrange (one's thoughts)
absurd; nonsensical; preposterous
fully satisfied (with an explanation, apology, etc.); happy; cleared of doubt
astounding; tremendous; wild; crazy; exorbitant; outrageous
to cool (water) down; to make less hot (e.g. by adding cold water)
going on and on (about inconsequential things); talking nonsense; idling away the time; dawdling
to sleep all day; to idle away one's time; to loaf all day
night-clothes; heavy kimono-like quilt
rough; casual (clothing); rough; rough (sketch); draft
tightly; exactly; precisely; close-fitting (e.g. suit); firm (body); lean
hunting; shooting; game; quarry
phala (attained state, result); enlightenment (as the fruits of one's Buddhist practice); fruit; counter for pieces of fruit
sharing with others what has been given to you; sharing a portion of the profit with others
drawing room; parlour; parlor; reception office
to make narrower; to shut (an umbrella); to shrug (one's shoulders); to purse (one's lips)
all's well that ends well; it will all come good in the end
point of compromise; common ground
visit (to someone affected by illness or misfortune); call; inquiry (about someone's health); letter of inquiry; letter of sympathy; get-well letter
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
topography; geographical description
going out; one's best clothes; formal (e.g. language); best (behaviour, manners, etc.)
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
groundless; entirely contrary to fact
prejudice; bias; distorted view
to pass (of time); to elapse
latest work (e.g. book, film); newest work; most recent work
love or affection for one's parents
to sit down at the dining table (with someone); to eat with company; to share a table
to leave words (behind one, e.g. after death); to say (for posterity); to utter last words; to leave some things unsaid