(for) how many days; what day (of the month)
collusion; conspiracy; common-law marriage; illicit intercourse; liaison
intermittently; bit by bit; little by little; in drops (e.g. of rain)
dripping wet; soaked; drenched
to repaint; to paint again; to paint (a different colour); to change completely; to break (a record); to redraw (e.g. the map)
getting free admission on the strength of one's name; being let in somewhere because one is recognized
main topic; main subject; main issue; this subject
latter part (of a book, film, etc.); second part (of two); second half; sequel
highlight (scene); high point; climax; show-off scene (of an actor in a play)
to incorporate; to include; to fill (a vessel) with
putting off (doing); postponement; delaying
final destination; last stop; end; conclusion; goal
by any means (possible); somehow
depressing ending (to a video game, etc.)
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
raising the curtain; opening (of an event); start; beginning
soccer player; football player; footballer
patronage; favour; favor; custom
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
consecutive number of volumes; total number of volumes
turban-like hat worn by officials in the Ryūkyū Kingdom
this winter; next winter; last winter
feature (e.g. newspaper); special edition; report
December; twelfth month of the lunar calendar
lucky; nice!; score!; bingo!
year-end and New Year holidays (e.g. from December 29 to January 3)
old age; ageing; aging; old person; the elderly; the aged
transcendence; transcendency
womanly; ladylike; feminine
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
dwelling; house; residence; living; life
feminine; womanly; female
mistress (of the house); hostess; landlady; proprietress
to decline (in prosperity); to become deserted; to become desolate; to taper off (of a sound)
to be a point of honor; to affect someone's good name
including (a cost) in a total calculation; appropriating (a sum of money); recording; allocating; booking
digestion (of food); digestion (of information); assimilation; consumption; absorption; (arch.) losing one's form and turning into something else
certain reasons; certain circumstances; professional constraints; (lit.) adult matters