jpdb beta

same; similar; (just) like; equal

1

before now; hitherto

1

publication; issue

1

episode; anecdote; vignette; episode

6

time series; chronological order; chronology

2

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

1

explanation; commentary; exposition; elucidation

2

to do

1

but; however; provided that

1

a little; some; somewhat; amount; quantity; number

1

spoiler; revealing important plot points of a story; spoiling a story

1

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)

2

direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...

1

please be careful; please take care

1

first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

2

one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point

1

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

3

(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

5

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

1

pardon; forgiveness; forbearance

1

metropolis; large city

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

6

usual; normal; everyday; usually; normally; generally

1

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

1

town; block; downtown; main street; street; road

1

that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage

1

to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect

1

often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently

1

entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence

4

place; location; room; space; sumo tournament

1

to be (in contrast to something that is not the case)

1

with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous

1

map; atlas; chart; plan

1

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

1

small; fine; minute; minor; trivial; sensitive

1

establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration

3

in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but

1

surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

3

what is called; what you call; what they call; so-called

1

stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...

5

practical use; application; making good use of; conjugation; inflection

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

6

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

4

relation; relationship; participation; involvement; influence; effect

2

father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father

3

(one's parents') home

1

about; on; regarding; per; for every

6