yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
with a friendly grin; smilingly
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
taking one's children along (to an event, into a new marriage, etc.); parent with child
to leave behind; to put off; to postpone
trickling (of water); flickering (of fire); darting about (e.g. a small animal); scampering about
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to bend (with great force); to twist; to wrench; to distort (the truth)
unfortunately; sorry, but ...
heartbreak; grief; sorrow
(young) girl; maiden; young lady
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
to stand side by side; to stand in a row
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
daytime; during the day; Japan and China; Japanese-Chinese; Sino-Japanese
if it is (the case that ...)
cultivation of aesthetic sensibility; education in good taste
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
to drop in; to go see (someone); to come to hang out
with these words; while saying
with curious eyes; curiously
leggings (pos. from Trencker)
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
nobility; aristocracy; peerage
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
dwelling; house; residence; living; life
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common