(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
war potential; military strength; fighting power; ability (to compete); capabilities; valuable asset
calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
confidence; trust; faith; credit
decider; person who decides; decisive factor; clincher; key
uneventfully; without incident; without a hitch; peacefully
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
indication; denotation; designation; instructions; directions
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to manage something successfully; to be successful
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
to lay bare; to expose; to reveal
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
maintenance; servicing; putting in place; development; improvement
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
dense; thick; close (relationship); intimate; minute; fine
style; way; shape; dress; attire; clothing
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
lady attendant; female servant; lady's maid; waiting maid
sunshade; blind; awning; parasol
canopy (esp. the cloth or canvas used for it); awning; top (of a convertible); hood
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
to grow in severity; to grow increasingly severe
shutting tightly; making airtight; sealing hermetically
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to mount (a horse, bicycle, etc.); to straddle; to sit astride; to span (an area, time, etc.); to extend over; to spread over
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only