bright and beautiful; gorgeous; showy; prosperous; flourishing; thriving
handsome young man; Adonis
young; youthful; immature; green; low (number); small
to play a leading role; to play a central part
all eyes; public attention
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to show up; to appear; to turn up
gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over
chair; seat; stool; post; position; seat
to bring (something); to take along; to fetch; to get
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
next; following; subsequent; stage; station
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
such; like that; that sort of
tempting thing; (too much of a) temptation; something that shouldn't be seen; thing damaging to the eyes
touch; contact; contact (with people); dealings; tangency
chance; opportunity; occasion
ignorant of the ways of the world
to look around; to survey
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
notice; attention; observation
third party; third person; outsider; disinterested person
(young and) innocent; naive; pure; fresh; artless; unsophisticated
the person in question; the person themselves; said person
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
anguished; distressed; worried; horny
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
clearing one's throat; cough
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
source; origin; exit; way out; (appropriate) moment to come out; (right) time to appear
to press a question; to cross-examine
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
place; location; room; space; sumo tournament
to confuse (someone); to befuddle; to bewilder; to mystify; to throw up a smokescreen; (lit.) to surround with smoke
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
speaking without thinking; words spoken without much thought
may; might; perhaps; may be; possibly
possibly; by some possibility; perhaps
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness