minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse
excessive profits; unfair profit; exorbitant interest; usury
to covet; to crave; to indulge in; to do ceaselessly; to eat greedily; to devour
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); because ...; for good reason; there is a (good) reason that ...
impressiveness; impact; force; intensity; presence; appeal
suddenly (stick out, appear, extend, etc.); abruptly (protrude); unexpectedly
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
in order to; for the purpose of; must; should
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to have no chance (of succeeding)
to emit; to spout; to spurt; to boil over
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
boarding; lodging; board and lodging; boarding house; lodging house; lodgings
slightly difficult; somewhat bothersome; troublesome; peevish; querulous
eccentric; oddball; character; weirdo
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
not exactly correct, but pretty close to it; not far off the mark
calling (someone a thief, coward, etc.); branding (as); denouncing
contrary person; sourpuss; dog-in-the-manger
sarcastic; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
nothing new; same as always; an old story; nothing new about it; not the first time it has happened
to run around (wildly); to rush about all over the place; to make every effort (to do); to do everything one can
pretty girl who attracts customers to come inside a shop
to gather in a circle; to form a circle
articulation; speaking one's lines smoothly; reciting one's lines well
courteous; decorous; polite
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; with a bob of the head
wicked tongue; sharp tongue; abusive language
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
two kinds; second-class (e.g. mail)
the other day; lately; recently
to take one's leave; to excuse oneself; to resign (from); to step down; to decline; to turn down
noshi; long thin strip of dried abalone in folded patterned paper, attached to a gift
and then; and so; and; so then
employer's house; master's house
recommendation; putting in a good word for someone