wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
ability; capacity; capability; physical strength
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
(and) then; and; thereupon; in that case; then; so
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)
to watch steadily; to stare
nonchalantly; without a care
country; territory; domain; realm
untouched; unused; intact
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
to hide; to keep to oneself
lightly; wide (open); gapingly; suddenly; unexpectedly
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
inn town; post town; post-station town
thief; robber; burglar; bandit
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
to live through; to survive
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
wholly (due to); entirely; solely; earnestly; intently; sincerely
conditions of a location; suitability of a location; convenience of a location
around-the-clock; (working) day and night
relay station (esp. on Edo-period highway); post station; stage
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it