how; in what way; by what means
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
to put on (coat, gown, etc.)
as soon as possible; ASAP
messenger; envoy; emissary
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
street at night; making a night journey
old town; old part of a city
inside; interior; inner part
division; section; compartment; block; plot; lot
sign of life; human presence; humanity; humaneness
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)
public order; public peace; public security; law and order
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
(large) house; residence; mansion
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
piece of cake; a walk in the park
to happen to meet; to come across; to run into; to bump into
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
to shoot (a gun, person, etc.); to fire
to send; to direct; to dispatch (person, car, etc.); to direct (attention); to turn (spotlight, etc. on)
fingertip; finger; toe tip; toe
in the same way; like; likewise; similarly
black; black stone; guilt; guilty person
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
stealthily; secretly; in secret
nasty; mean; heartless; inconsiderate; selfish
excessive self-consciousness; excessively self-conscious person
that's enough!; cut it out!; get a life!
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
way one walks; one's walk