yes; yeah; huh?; what?; 's; of
already; previously; before; undeniably; unmistakably
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
outward appearance; looks
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
to; for; in order to; for; as for; regarding
how; in what way; by what means
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
nothing but; except; no more than
with a complacent smile; with a smile of satisfaction
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
next (year, spring, etc.); coming; since (e.g. last month); for (e.g. 20 years)
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
relaxed; familiar; easy to access; friendly
at; in; at; when; by; with; so
regarding; in; to; towards; with regards to
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
the ways of the world; human nature
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
single word; a few words; brief comment
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
your highness; your grace; your eminence
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
to be anxious (about); to be concerned (about); to think out (e.g. a plan); to work out; to investigate
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
drunkard; heavy drinker; boozer