literature; books (reference); document
inside; interior; among; within; middle; center; during
to dig up; to expose; to disclose
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
what!; oh; what the heck; what the; damn
look!; see!; here!; there!; hey!
place; spot; address; district; area; one's house; point
another (person); the other person; one more (person)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
while; even though; despite
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
imperial court; royal court
entering (government) service; attendance (at one's office); presenting oneself for duty
good; OK; all right; fine; very well; will do
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
will not do; do not; does not
the person in question; the person themselves; said person
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
does not seem; unlikely; improbable
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
which; where; all; both; anyway; anyhow
Your Highness; His Highness; Her Highness
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
that child; that kid; that boy; (arch.) you
aid; help; assistance; assistant; counselor; counsellor
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
comrade in arms; war buddy; fellow soldier
military affairs; military service