girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
how; in what way; how about; questionable
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
catch; catching; catch; shop tout; puller-in; catching (in swimming and boating); catching the water
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
lightly; easily; carelessly
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
appeal (e.g. for peace); plea; appeal (of something); attractiveness; appeal (to the referee); emphasizing
one end; an end; part; fragment
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
return (home); repatriation; feedback (in an electronic circuit, biological system, etc.)
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to be dizzy; to feel faint; to feel giddy
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
really; truly; indeed; good grief
which; where; all; both; anyway; anyhow
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
foreign country; another country; another province; strange land; alien land
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
may; might; perhaps; may be; possibly
to neglect; to ignore; to disregard; to make light of
just because; even if; even though
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to imitate; to follow; to copy; to emulate
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
to turn round; to face about; to turn about
not only ... (but also); not just; as well as
industry; (arch.) livelihood; (arch.) occupation