prize beyond one's reach; unattainable object; woman who is out of one's league; (lit.) flower on a high peak
to feel shy; to be bashful; to blush
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
(matter) for congratulations; worthy of celebration; happy (occasion, ending, etc.); naive; too good-natured; gullible
prop; stay; support; brace; fulcrum
son and heir; son who will succeed one
family name; house name; family honour; family honor
to make oneself pleasant to everybody; to smile at everybody; to try to please everybody; to make things pleasant
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
innocent; naive; artless; unaffected; genuine; childlike
wise; sagacious; intelligent; sensible
crafty; vicious; unscrupulous; sharp
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
any- (e.g. anything, anywhere, anyone); -ever (e.g. whatever, wherever, whenever); even (if it's just ...); at least; either ... or ...
naturally; of course; understandably
there is no way that ...; easy; simple
secret plan; secret scheme; secret stratagem; secret method
to bring (something); to take along; to fetch; to get
beforehand; in advance; ahead of time; previously
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
face; honour; honor; appearance; look
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
to work (someone) hard; to push (someone) around
to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to put up (with something); (lit.) to clench one's teeth
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
exploitation; overuse; abuse
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering