to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
to go round and cut in; to take a roundabout path
subterranean rumbling; earth tremor
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
to slide; to glide; to slip; to skid; to be slippery; to fail (an examination); to lose (a position)
thigh; buttocks; arse; ass
to stab; to stick; to pierce; to thrust
slit; slitting (slicing a sheet of paper, metal, etc. into narrower strips)
hating; strongly disliking
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to kneel (in respect); to genuflect
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
to have a talk; to tell a story
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
thanks to ...; owing to ...; because of ...
noble; high and noble; noble (character); refined; precious; expensive
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
town; block; downtown; main street; street; road
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
practice; exercise; military exercise; manoeuvres; seminar
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
companion; follower; attendant; retinue
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market
seedling; young plant; rice seedling
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
prodigal son; wastrel son; son of loose morals
acknowledgement; acknowledgment; recognition; cognition
anyhow; at all events; in any case; either way; anyway
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
common people; ordinary people; masses
direct; immediate; personal; firsthand
is it?; isn't it?; be; is
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
deep emotion; impression; inspiration
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
wee-wee; pee-pee; number one
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (a burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
trembling slightly; quivering softly; swaying gently; softly; springy