all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
one's own work; making by oneself; farming on one's own land; independent farmer
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
new work; new production; new composition; new creation; new title
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
anyway; anyhow; at any rate; in any case
thickly; heavily; profusely; (complain) endlessly; excessively; tediously
to decorate gaudily; to overdecorate; to deck out; to embellish
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
to take into consideration; to bear in mind
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
had better ...; had better not ...
(tobacco) pipe with metal tipped stem; kiseru; cheating on train fare by buying tickets covering only the first and last portions of the journey
puffing (e.g. cigarette smoke); bobbing (to the surface); floating lightly
to smoke (a cigarette, pipe, etc.); to puff on; to rev (an engine); to race; to put on (an air of); to act in a ... way
to call again; to call (someone) back
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
where; what place; how much (long, far); what extent
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
two (long cylindrical things)
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
confused fight; free-for-all; melee; dogfight; scuffle; rough-and-tumble
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
middle; centre; center; midpoint; heart
trough; gutter; water pipe; coulisse (of a sword blade)
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
hilt (of a sword); haft (of a dagger); handle; handgrip
centre of gravity (center); centroid; barycenter; (one's) balance
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money