to recover; to rally; to improve; to carry in a different way; to change one's grip (on); to shift (a bag, etc.) from one hand to the other
letting (someone) die without helping
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
by nature; naturally; by birth; since birth; in one's (entire) life
pride; dignity; self-worth
captive; prisoner (of war)
bitter experience; misery; distress; grief; sad thoughts; hardship
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
two times; twice; two degrees
large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryō system)
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
gaining total control (of people or counties); suppression; oppression; control; mastery; ascendancy
don't you think?; indicates question
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
free-loader; hanger-on; parasite; house guest
to do together; to share; to participate in
sudden change; complete change
to disappear; to vanish; to abscond; to decamp
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
meeting; conference; session; assembly; council; convention
to be imaginable; to be conceivable
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to fall into someone's hands; to place oneself in someone's power
(sound of) laughter; laughing voice
to be muffled; to be mumbled; to be muttered
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
memories; recollections; reminiscence
memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
treasure house; storage for valuable property
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
article for everyday use; domestic article
to use; to make use of; to utilize; to utilise
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
hoarding; storing away (without using)
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
decoration; ornament; trimmings
to wear (multiple layers of clothes); to wear underneath; to dress up (esp. in formal clothes); to attire oneself (in); to break in (through repeated wearing); to wear in