to stick (in); to stick out; to rise sharply; to stand (doing nothing)
in deep black; in jet black
cobia (Rachycentron canadum); sergeant fish
to keep standing; to stand motionless
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
beyond; across; the other side; the distance
to whiten; to grow light (esp. at dawn); to cool (of a mood); to be dampened (of enthusiasm); (arch.) to decline; (arch.) to weaken; (arch.) to lose its tone (of a musical instrument)
cone (e.g. pine, hemlock)
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
vast; extensive; immense; huge; large; grand
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
to fall completely silent; to become still as death
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
inn town; post town; post-station town
eastern part; the east (of a region)
traffic; transportation; communication; exchange (of ideas, etc.); intercourse
important point; strategic position; key point
murder of one's lord or father
undulation; ups and downs; highs and lows
to complete decisively; to do to completion
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
inside one's heart; in one's mind
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to judge; to try; to sit in judgement (on); to decide (on)
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
sleep; sleeping; inactivity; death
judgment; judgement; decision; verdict
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
standard of revolt; banner of rebellion
to turn over; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (a flag); to let (a skirt, cape, etc.) flap in the wind
every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person
cruel; merciless; pitiless; tragic; horrible; terrible
to bestow (esp. of a god); to grant
hills and fields; countryside
to cut open; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)
fields (of rice and other crops)
to continue to increase; to continue to mount
to support; to maintain; to bring up; to raise; to adopt (a child); to cultivate (a habit, a quality, etc.)
to trouble; to bother; to annoy
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing