unconnected; weakly related; alien; having little prospect of marriage
youth; adolescence; springtime of life
near oneself; close to one; familiar
love problems; problem related to love
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
imperial villa; royal villa; detached palace
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
sleeping place; bedroom; bedchamber
how; in what way; by what means
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
nonexistent; not being (there); not having; not
pressing; urging; demanding; demand
to encourage to do (something); to urge a person on; to demand action; to spank; to give a spanking; to hit someone on the bottom
giving someone a ride on one's shoulders; shoulder wheel (judo)
year; age; years; past one's prime; old age
when it becomes; when it comes to
to grow cold; to get chilly; to cool down
crotch; groin; area between the thighs
vulgar; indecent; coarse; crude
carrying (someone) on one's back (esp. a child); piggyback ride; relying on (someone); being (financially) dependent on
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
look!; see!; here!; there!; hey!
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
oral instruction; passing information by word-of-mouth; oral tradition
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
example; instance; precedent; custom; habit
fairy tale; fairy story; nursery tale
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
dwelling; house; residence; living; life
labour; labor; effort; toil; trouble
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
irritating; aggravating; upsetting; maddening; infuriating; exasperating
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
to engage in lively conversation
to sigh; to breathe a sigh
one-sided; unilateral; arbitrary
attack; assault; criticism; censure; cyber attack (e.g. DDoS)
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder