to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
sublimation; sublimation (of an impulse); sublimation (i.e. transforming into a purer or nobler form)
(suffering) damage; injury; harm
evasion; avoidance; recusal (of a judge)
-off (price reduction); discount; -coated; -plated
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
failure; defeat; mistake; unconsciousness
to sleep all day; to idle away one's time; to loaf all day
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
(not) readily; (not) easily; (not) right away; (not) simply; (not) without difficulty
lack of sleep; sleep deprivation
to fall asleep; to sleep soundly; to become dull; to lose vigour
private talk; confidential talk; secret talk
to arouse someone's interest; to whet (appetite); to be appealing; to be intriguing; to be fascinating
manners; behavior; behaviour
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
to listen attentively to; to be absorbed in (listening to)
how much; how many; to what extent
to drive on; to urge forward (e.g. cattle); to rouse (game from its cover); to press a tenant to leave; to evict
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
to walk behind someone; to follow in someone's footsteps
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
something or other; this and that; one thing this, another thing that; blah blah blah
beyond comparison; incomparable
tingling (with pain or numbness); throbbing; stinging; buzzing; chirring; chirping (of insects)
omen; sign; notice; indication
to be noisy; to be astir; to be abuzz; to be in commotion; to be aflutter; to be unsettled
to pin (someone) down; to hold down; to shut out (one's opponent); to keep (the opposing team) from scoring; to suppress; to control
to ascend; to go up; to climb
extent of (one's) foolishness; degree of stupidity
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
shifting the responsibility (for something) on to (someone); passing the buck
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)
memento (from a dead person); souvenir; keepsake; orphan; posthumous child
food; provisions; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement
to commit suicide; to end one's life; (lit.) to choose death
contradiction; inconsistency
to burn (with jealousy, desire, etc.)
to be consistent; to be coherent