daytime; during the day; Japan and China; Japanese-Chinese; Sino-Japanese
grace; favor; favour; blessing; benefit
time around sunset; early evening
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
playing with dirt; gardening; farming (as a hobby)
gradually (progressing); steadily; slowly; seeping out (sweat, tears, etc.)
transplanting (a plant); transplant; transplantation (of an organ, tissue, etc.); transplant; embryo transfer; embryo transplant
midwinter; dead of winter
manner of using one's hands
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
the New Year begins; the New Year starts; to end (e.g. apprenticeship, service)
completely; entirely; absolutely; not at all; not in the least
ignorance; innocence; stupidity
when one was a very young child; very early in one's life
(understanding or appreciation of) culture; (one's) education; cultivation; sophistication; refinement
on the other hand; at the same time
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
here and there; in places
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
when it comes to ...; as for ...
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
(this) small amount; (such a) paltry amount; only this much; slightest bit
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
love of learning; desire to learn; passion for knowledge
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
private; personal life; (one's) privacy
being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work
recommendation; referral; endorsement
proud; having a prominent nose
honour; honor; glory; privilege
at regular intervals; evenly spaced
to give up (all thoughts of); to abandon; to despair of; to make up one's mind; to make a decision; to decide
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
man; male; masculine gender
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of