noisy; confused; uproarious
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
single horseman; wait for one tile to finish one's pair and one's hand; wait for half of one's pair with four melds completed
to come to bloodshed; to see bloodshed
to wait for a favorable chance; to wait for a favourable chance
separation; farewell; parting
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted
(another's) son; boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
now that; since; as long as; provided that
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
together; jointly; at the same time; with; both
restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
to re-think; to think back upon; to change one's mind
to get between; to be caught in
to be affectionate to; to treat tenderly; to show favouritism to; to be partial to; to fondle; to caress
childhood friend; friend from infancy; old playmate
good bye; I'm off; see you later
going straight (to); going direct; unwavering action; decisive action; upright conduct
running through (north-south); cutting across; travelling across; cutting vertically; sectioning longitudinally
final farewell (in this life)
to hide; to keep to oneself
after all; in the end; in short; atyanta (absoluteness)
new land; new world; new sphere of activity
no; nay; disagreement; objection; disapproval
in the morning; during the morning
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
to be somewhat stylish; to be somewhat chic
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
emotion; feeling; atmosphere; mood; spirit
high; noble; refined; advanced
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
little by little; bit by bit; sparingly
oh; ah; if there is; as for that; that is
activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...