to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
construction; architecture (of buildings)
historical document; archives; old manuscript; pre-Meiji era document addressed to someone in particular
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to be found; to be discovered
century; era; of the century (e.g. fight of the century)
breakthrough; great discovery
at least; at most; (even) just
building time; construction period
shortening; contraction; reduction; curtailment; abbreviation
saving (e.g. time, money, resources); economising; economizing
... is the reason; ... is my excuse
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
to encamp; to take up a position
defense; defence; guard; policing; security
to carry out (of somewhere); to transport; to take out
coolie; laborer; labourer; carrier
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
hurriedly; in a hurry; hastily; in haste
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
visit (from someone); call
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
prostrating oneself (in submission, respect, etc.)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
look!; see!; here!; there!; hey!
all directions; every direction; all sides; all quarters; everywhere
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
to discuss; to talk together
during imprisonment; while in jail
main constituent; core; nucleus; subject
enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters)
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future