relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
silence (not speaking); muteness
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
single word; a few words; brief comment
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
name; given name; title; fame; renown; pretext
rumination; regurgitation; chewing the cud; turning over in one's mind; thinking over (something); pondering
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
vast; limitless; boundless
to dig up; to turn up; to tear up; to rake up (e.g. old scandal); to dig over
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
ignoring; disregarding; taking no notice of; refusing to comment on; turning a deaf ear to
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to wrinkle up (e.g. one's eyebrows, nose, etc.); to furrow; to crimple
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
to check; to stop; to keep back
separation; partition; detachment; segregation; isolation
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
declaration; proclamation; announcement
king's younger brother; royal brother
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly
wanted poster; wanted person bulletin; search instructions
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
even; even if ...; even though ...; because ...; as ...; with the purpose of ...
there in body, but not in spirit; distracted; in one ear and out the other
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up; to dampen
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action