dimension; perspective; point of reference; level (of something)
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
main topic; main subject; main issue; this subject
to fail to catch; to let slip; to miss
coercion; overpowering; overawing; daunting
to be struck by lightning; to be yelled at (by someone of higher status); to be scolded harshly
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
threatening attitude; menacing look; angry look
standing upright; standing straight; standing erect; rising perpendicularly; rising straight up; towering high
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
while moving; on the move
standing at attention; standing stiffly upright
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
difficult to be (in a place); not feeling like staying
way of thinking; point of view; opinion; approach (e.g. to a problem); attitude
somehow; for some reason (or other); without knowing why
(on) one's own; (by) oneself
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
most suitable; optimum; optimal; best
in a tousled manner; in a ruffled fashion; in a disorderly manner; with a fluster; confusedly; messily
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
just the other day; quite recently
treating someone like a child
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
young person; young people; youth; young employee; young manservant; young follower
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
other people's affairs; someone else's problem
joining (a group); becoming a member (of); joining the ranks (of)
young person; youngster; young people; (the) youth
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
willpower; energy; vitality
ahead; forward; (in) front; having a square front
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
flow of time; flux of time; lapse of time; current of the times; trend of the times