change; conversion; transformation; transformation
just because; even if; even though
ability; competency; talent; skill; capacity
unfair; unjust; wrongful; improper; unreasonable; unwarranted
involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation
some people; a number of people; several people; a few people
to claim victims; to leave casualties
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
tenacious; persevering; persistent; sticky
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
goal; target; aim; mark; sign; landmark
to make sure of; to ascertain; to confirm; to grasp
to break; to smash; to defeat; to destroy; to eliminate
crowd of people; great number of people; in great numbers
to die on the battlefield
to fall on one's backside; to land on one's rear
moment; brief space of time
to fall flat; to fall face down
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
to go past; to pass; to pass by
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
helper; supporter; second; foreign player (hired to strengthen a team)
doing whatever one pleases; selfishness; self-indulgence
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
bitterness; distress; pain; bitterness and astringency
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
that gentleman; that lady; he; she
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
from long ago; from old times; from time immemorial
to be completely changed (for the worse); to be transformed
past days; bygone days; days of yore; while still alive; during one's lifetime
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)